This prayer is one of the first basics that most devotees learn after setting up their first white table, or Egun stool. It, like the White Bath, has many different versions, and like many Orisha practises, tend to be unique to the house, lineage and flavour of Orisha practised.
There is a wonderful post here, by Ilarí Obá that breaks down the Mojuba in Lukumi tradition and according to the lineage of the Oba’s house and Egun specific to Cuba and Lukumi. There is another post over Yoruba Religious Concepts that offers another breakdown also.
The one below is my personal Mojuba with the English translations as I received them. It is in fact a roff off of the first Mojuba I was taught, and of a few flavours I picked up along the way.
It is my ‘go to’ prayer, for Egun work, for work with the Orishas…. for work with my Ori. In traditional practise though, your ile may have a form of Mojuba they use, and you’re likely to have to learn that one to a nicety.
That said, the Mojuba below is perfectly useful…
LIBATION (AKA MOJUBA)
Omi Tutu (Cool water)
Ona Tutu (Freshen my road)
Ile Tutu (Freshen my house)
Ori Tutu (Freshen my head)
Tutu Esu (Refresh Esu)
Tutu Orisa (Refresh the Orisas)
Tutu Egun Mi (Freshen my Ancestors)
Tutu Bobo Egun Ara Orun Tiembelese Oludumare (Freshen all the Ancestors that sit at the feet of Oludumare)
Mojuba Oludumare (I Praise Almighty God)
Mojuba Olorun (I Praise the Sky God who gives us the Sun)
Mojuba Olofi Ayie (I Praise God Who Gave Us The World)
Mojuba Ibae Egun Gbogbo Egun Ibae (I praise the Ancestors)
Mojuba Gbogbo Orisa (I Praise All The Orisha)
Mojuba Baba Alagba Osin Ati Olosin Egbe Egungun Mi (I Praise Father Alagba, Chief Ancestor, Owner of My Place of Worship)
Mojuba Iya Tobi Mi (I Praise the Mother who birthed me)
Mojuba Baba Tobi Mi (I Praise the Father who bore me)
Mojuba Iyalorisa (I praise the mother of Orisa)
Mojuba Babalorisha (I praise the father of Orisha)
Ki Nkan Ma Se (Godmother’s name) (I Praise my God Mother)
Ki Nkan Ma Se (Godfather’s name) (I praise my God Father)
Kosi Ko Iku Ojoji (Never let me die a sudden death)
Kosi Ano (Don’t Let Sickness Take Me)
Kosi Arun (Protect me from sickness)
Kosi Ina (Don’t let passion fixate me, or let me experience fights)
Kosi Eyo (Don’t let obstacles get in my path)
Kosi Idina (Protect me from obstacles)
Kosi Fitibo (Don’t let me be overwhelmed)
Kosi Egba Don’t let me be paralyzed)
Kosi Ofo (Don’t let me experience loss)
Kosi Ese (Don’t let me succumb to evil)
Kosi Akoba (Don’t let sudden change interfere in my life)
Ariku Babawa (Let me not see death Father)
Ariku Iyawa (Let me not see death Mother)
Ase, Ase, Ase!
Ofo Ase, Ofo Ase, Ofo Ase
Iba se ori egun Ìlà arun (Offer to the East)
Iba se ori egun Ìwò arun (Offer to the West)
Iba se ori egun ariwa arun (Offer to the North)
Iba se ori egun gusuu arun (Offer to the South)
Iba se ori egun orun (Offer to HEAVEN)
Iba se ori egun ayie (Offer to Earth)
Iba se….. (call the names of all the Ancestors you can remember and call those whose names you can’t remember but on whose shoulders you stand.)
Baba Orisa Mojuba - I Give Thanks to the Orisas
Provided to YouTube by CDBaby Baba Orisa Mojuba - I Give Thanks to the Orisas · Ella Andall Moforibale Esu ℗ 2007 Copyright Music Organisation Of Trinidad And Tobago (cott) Released...
Egun fefe Awo Fagbemiro
Mojuba fefe egun mojuba fefe egun yanla o baban la o mojuba fefe egun.
EGUN - EGUNGUN - NOSSOS ILUSTRES ANCESTRAIS.wmv
EGUN - EGUNGUN - NOSSOS ILUSTRES ANCESTRAIS - MOJUBA - Este vídeo é uma homenagem a meus ancestrais na Nação Religiosa de Cabinda, principalmente meu Bàbá Enio de Oxum Pandá Miuá (in...
12012017 Dance of the Egungun. Danse des "Revenants"
Benin, West Africa. Ouidah. Royal palace. A revenant is a visible ghost or animated corpse that is believed to have returned from the grave to terrorize the living.
THE SPECTACULAR MASQUERADE OF EGUN ADO DANCE...FESTOUR
The colourful egun ado masquerades parades and displays their cultural heritage.African masks are possibly the most admired and well known art form of Africa. They are both idea and form. ...
Ancestral Masquerade of Egungun
In this episode of Spirit Beyond Borders Jamel attends the Ancestral Egungun Festival in Ikinne and Osogbo, Nigeria. Egungun are the ancestral masquerade of the Yoruba people.
MASQUERADE REACHING FOR THE SKY - FESTOUR
Masquerade is a part of the Yoruba pantheon of divinities. In the indigenous religious system of the West African tribe of that name, the spirit is of central importance. It is the eventual...
Nigeria, Ijebuland, Ode Remo - Egungun Masquerade. This is a dance, that protects from enemies. You can't touch Egun, that's why the passersby pay off from the untimely death. Egun should...
Incredible Egungun costume up close (egun ancestor yoruba cloth)
Incredible Egungun costume up close (egun ancestor yoruba cloth) from Oyo State. The cloth masquerade is in honor of the Egun or Egungun, elevated departed which parade in public dispensing...
Modakeke Egungun Festival
The Egungun Festival is part of the religious practices of the Yoruba...